für englisch-mv.de und daily.englisch-mv.de | Stand: 9. August 2026

Hinweis: Dieser Entwurf bildet den derzeit beschriebenen technischen Stand ab. Zwei gelb markierte Einstellungen müssen vor der Veröffentlichung am Live-System geprüft werden.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Paul Anthony Elvey
Birkenstraße 26
19057 Schwerin
Deutschland
E-Mail: info@englisch-mv.de

2. Worum es bei dieser Datenschutzerklärung geht

Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch der Website englisch-mv.de, bei der Kontaktaufnahme, bei der Nutzung des geschützten Lernbereichs unter daily.englisch-mv.de sowie bei der Nutzung der öffentlichen Demonstrationsfunktion. Das Angebot richtet sich insbesondere an Schülerinnen und Schüler der Klassen 8 bis 10 sowie deren Eltern oder sonstige Sorgeberechtigte.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Dazu können insbesondere Kontaktdaten, technische Nutzungsdaten, Lernaktivitäten, Texteingaben, Antworten, Korrekturen und Leistungsrückmeldungen gehören.

3. Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn hierfür eine Rechtsgrundlage besteht. Je nach Verarbeitung kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen in Betracht:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags mit der betroffenen Person erforderlich ist;
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit die Verarbeitung zur sicheren, funktionsfähigen und wirtschaftlichen Bereitstellung des Angebots oder zur Durchführung eines mit Eltern oder Sorgeberechtigten geschlossenen Vertrags erforderlich ist und keine überwiegenden Interessen der betroffenen Schülerin oder des betroffenen Schülers entgegenstehen;
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit wir ausdrücklich um eine Einwilligung bitten, insbesondere für zustimmungspflichtige Analyse-Technologien;
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Bei minderjährigen Nutzerinnen und Nutzern achten wir besonders auf Datenminimierung, verständliche Information und einen angemessenen Schutz der Lerninhalte. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

4. Hosting und Server-Protokolle

Die Website und die Lernanwendung werden auf von uns administrierter Server-Infrastruktur bei IONOS betrieben. Anbieter ist die IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, beziehungsweise für eingesetzte Cloud-Dienste die IONOS Cloud GmbH, Rebstöcker Straße 55, 60326 Frankfurt am Main.

Beim Aufruf unserer Seiten werden technisch notwendige Informationen verarbeitet. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite oder Datei, Referrer-URL, Browsertyp, Browserversion, Betriebssystem, Hostname und Übertragungsstatus gehören. Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, Fehler zu erkennen und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und störungsfreien Bereitstellung des Angebots.

Server-Protokolle werden gelöscht, sobald sie für Betrieb und Sicherheit nicht mehr erforderlich sind, sofern keine konkrete Sicherheitsprüfung oder gesetzliche Aufbewahrung eine längere Speicherung verlangt.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, insbesondere Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht und gegebenenfalls Angaben zum gewünschten Unterricht. Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung von Anfragen. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die weitere Speicherung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Das Kontaktformular wird mit Contact Form 7 betrieben. Zur Spamabwehr kann eine einfache Quiz-Abfrage eingesetzt werden. Der E-Mail-Verkehr wird über unseren E-Mail-Dienstleister febas verarbeitet. Nachrichten werden gelöscht, wenn die Anfrage erledigt ist und keine vertraglichen oder gesetzlichen Gründe für eine weitere Aufbewahrung bestehen.

6. Geschützter Lernbereich und Schülerkonten

6.1 Zugang und Stammdaten

Der geschützte Lernbereich verwendet individuelle Zugangscodes. Für ein Schülerkonto verarbeiten wir insbesondere Vorname, Schulart, Klassenstufe, internen Zugangscode, Aktivstatus und eine interne Kennnummer. Ein frei zugängliches Benutzerkonto mit E-Mail-Adresse und Passwort ist derzeit nicht vorgesehen.

Zweck ist die Bereitstellung eines passenden Lernniveaus, die Zuordnung von Übungen und Rückmeldungen, die Steuerung der Nutzungsgrenzen und die Betreuung durch Paul Elvey.

6.2 Lerninhalte, Antworten und Rückmeldungen

Bei der Nutzung verarbeiten wir gestellte Aufgaben, Textantworten, gegebenenfalls Sprachmittlungsantworten, automatisierte Korrekturen, Bewertungen, Lernfortschritt und Nutzungstage. Diese Daten sind für die Durchführung des Lernangebots und die persönliche pädagogische Begleitung erforderlich.

Rohantworten und konkrete Fehler werden grundsätzlich nicht als Kontrollinstrument an Eltern weitergegeben. Eltern können zusammengefasste Informationen über Aktivität und Lernentwicklung erhalten. Eine weitergehende Weitergabe erfolgt nur, wenn sie vereinbart, erforderlich oder von der Schülerin beziehungsweise dem Schüler ausdrücklich gewünscht ist.

Schülerkonten sowie zugehörige Übungen, Antworten, Korrekturen und Bewertungsdaten werden spätestens drei Monate nach Ende des Vertragsverhältnisses gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder konkrete Rechtsansprüche eine längere Speicherung erfordern. Eine frühere Löschung kann verlangt werden, soweit keine entgegenstehenden Gründe bestehen.

6.3 Nutzungsgrenzen und Missbrauchsschutz

Zur Einhaltung der vereinbarten Nutzungsgrenzen verarbeiten wir die Anzahl der täglichen Aufgaben- und Korrekturaufrufe. Diese Angaben werden dem jeweiligen Schülerkonto zugeordnet. Zweck ist die vertragsgemäße Bereitstellung, Kostenkontrolle und Verhinderung missbräuchlicher Nutzung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b beziehungsweise lit. f DSGVO.

7. KI-gestützte Verarbeitung über IONOS AI Model Hub

Für die Erstellung von Übungen und die Auswertung von Antworten nutzen wir den IONOS AI Model Hub. Dabei können die für die konkrete Aufgabe erforderlichen Texteingaben, Aufgabenangaben, Klassenstufe, Schulart und technische Anweisungen an den Dienst übermittelt und dort automatisiert verarbeitet werden. Eine Übermittlung von Namen oder Kontaktdaten ist für die KI-Auswertung nicht erforderlich und soll nicht erfolgen.

Dienstleister ist die IONOS Cloud GmbH, Rebstöcker Straße 55, 60326 Frankfurt am Main. IONOS verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage einer Vereinbarung nach Art. 28 DSGVO. IONOS hat uns schriftlich bestätigt, dass das Inferencing des AI Model Hub zentral in Berlin betrieben wird. Nach den Produktinformationen von IONOS werden die übermittelten Daten nicht zum Training der Modelle verwendet.

Zweck der Verarbeitung ist die Bereitstellung automatisierter, lehrplanbezogener Aufgaben, Korrekturen und Lernrückmeldungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung gegenüber der betroffenen Person zur Vertragserfüllung erforderlich ist, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der effizienten Bereitstellung individueller Übungs- und Rückmeldungsfunktionen.

Die KI-Ausgabe kann Fehler enthalten. Sie ersetzt keine verbindliche schulische Bewertung und entfaltet keine rechtliche Wirkung. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Die persönliche pädagogische Begleitung und abschließende Einordnung erfolgen durch Paul Elvey.

8. Öffentliche Demonstrationsfunktion

Die öffentliche Demonstrationsfunktion kann ohne Schülerkonto genutzt werden. Sie verarbeitet die ausgewählte Aufgabenkennung, die eingegebene Antwort und technisch erforderliche Verbindungsdaten. Die Antwort ist auf 600 Zeichen begrenzt. Aufgaben werden serverseitig vorgegeben; frei eingegebene Anweisungen an das KI-System sind nicht vorgesehen.

Zur Missbrauchs- und Kostenkontrolle gilt eine tägliche Nutzungsgrenze pro IP-Adresse sowie eine globale Tagesgrenze. Hierfür wird die IP-Adresse oder ein daraus abgeleiteter technischer Wert vorübergehend verarbeitet. Die eingegebene Antwort und die KI-Rückmeldung werden nicht im Schülerdatenspeicher gespeichert.

Zur Begrenzung der Demonutzung wird die IP-Adresse vorübergehend im Arbeitsspeicher des Servers gespeichert und einem Nutzungszähler zugeordnet. Die Daten werden nicht dauerhaft gespeichert und beim ersten Demoaufruf nach Beginn eines neuen UTC-Kalendertages, spätestens jedoch bei einem Neustart des Anwendungscontainers, gelöscht.

Rechtsgrundlage für die Demonstrationsfunktion ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Interessierten eine begrenzte Erprobung anzubieten und gleichzeitig Missbrauch und unverhältnismäßige Kosten zu verhindern.

9. Spracheingabe im Browser

Die Demonstrationsseite kann eine Spracheingabe über die im verwendeten Browser vorhandene Spracherkennungsfunktion anbieten. Die Funktion wird nur nach einer aktiven Auswahl durch die nutzende Person und nach Freigabe des Mikrofons verwendet. Die Spracheinstellung ist Englisch (Vereinigtes Königreich).

Die Spracherkennung ist eine Funktion des Browsers beziehungsweise des Betriebssystems. Je nach verwendetem Browser können Audiodaten an dessen Anbieter übermittelt und dort verarbeitet werden. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen vollständigen Einfluss. Bitte nutzen Sie alternativ die Texteingabe, wenn Sie keine browserseitige Spracherkennung wünschen, und beachten Sie die Datenschutzhinweise Ihres Browser- oder Betriebssystemanbieters.

10. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Unsere Website kann technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speichertechnologien einsetzen. Diese sind erforderlich, um grundlegende Funktionen, Sicherheit und die Verwaltung von Einwilligungen bereitzustellen. Soweit ein Zugriff auf das Endgerät für einen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist, erfolgt er nach § 25 Abs. 2 TDDDG; die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Für nicht notwendige Analyse- oder Marketingtechnologien holen wir vorab eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ein. Die Einwilligungsverwaltung erfolgt mit Complianz. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

11. Google Analytics 4

Soweit Sie über die Einwilligungsverwaltung zustimmen, nutzen wir Google Analytics 4 zur statistischen Auswertung der Website-Nutzung. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei können insbesondere aufgerufene Seiten, ungefähre Standortdaten, Geräte- und Browserinformationen, Interaktionen, Zeitpunkt und Dauer der Nutzung sowie technische Kennungen verarbeitet werden.

Google Analytics wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Google kann Daten auch in Drittländern verarbeiten. Soweit eine Übermittlung in die USA stattfindet, stützt Google diese nach eigener Darstellung auf die jeweils verfügbaren datenschutzrechtlichen Garantien. Einzelheiten ergeben sich aus den Datenschutzinformationen von Google.

Die Aufbewahrungsdauer für Ereignisdaten beträgt 2 Monate. Nutzerdaten werden für 14 Monate aufbewahrt. Die Aufbewahrungsdauer der Nutzerdaten beginnt bei einer erneuten Nutzeraktivität erneut.

12. Schriftarten

Die auf der Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Seitenaufruf wird daher keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen externen Schriftanbieter hergestellt.

13. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, wenn dies zur Bereitstellung des Angebots erforderlich ist, eine gesetzliche Pflicht besteht oder eine wirksame Einwilligung vorliegt. Als Empfänger oder Auftragsverarbeiter kommen insbesondere in Betracht:

• IONOS für Hosting, Cloud-Infrastruktur und KI-Inferenz;
• Ledl.net GmbH & Co. KG (alldomains.hosting) für die Bereitstellung des E-Mail-Dienstes;
• Google Ireland Limited bei einer wirksamen Einwilligung in Google Analytics;
• technische Dienstleister, soweit sie im Einzelfall weisungsgebunden für Wartung oder Fehlerbehebung eingesetzt werden.

Mit Auftragsverarbeitern schließen wir, soweit erforderlich, Vereinbarungen nach Art. 28 DSGVO.

14. Drittlandübermittlungen

Die von uns selbst betriebene Lernanwendung und die KI-Inferenz über den IONOS AI Model Hub sind nach dem derzeit bestätigten Stand auf Verarbeitung in Deutschland beziehungsweise im Europäischen Wirtschaftsraum ausgerichtet. Eine Drittlandübermittlung kann jedoch bei freiwillig aktivierten Diensten Dritter, insbesondere Google Analytics oder browserseitiger Spracherkennung, nicht vollständig ausgeschlossen werden. In diesen Fällen erfolgt die Verarbeitung nur auf einer dafür vorgesehenen Rechtsgrundlage und unter Beachtung der Art. 44 ff. DSGVO.

15. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine konkrete Frist genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Danach werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, berechtigten Rechtsansprüche oder Sicherheitsgründe entgegenstehen. Gesetzlich aufzubewahrende Geschäfts- und Steuerunterlagen werden für die jeweils vorgeschriebene Dauer gespeichert.

16. Ihre Rechte

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO);
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);
• Löschung (Art. 17 DSGVO);
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO);
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an info@englisch-mv.de. Bei minderjährigen Schülerinnen und Schülern können Rechte je nach Alter und Einsichtsfähigkeit durch die betroffene Person selbst oder durch ihre Sorgeberechtigten ausgeübt werden.

17. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für den Verantwortlichen ist grundsätzlich:

Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern
Werderstraße 74a
19055 Schwerin

Aktuelle Kontaktdaten: www.datenschutz-mv.de

18. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation und unbefugtem Zugriff zu schützen. Dazu gehören insbesondere verschlüsselte Übertragung per TLS, Zugriffsbeschränkungen, individuelle Zugangscodes, serverseitige Prüfung von Aufgabenbezügen, Nutzungsgrenzen sowie eine Trennung zwischen öffentlicher Demo und Schülerdatenspeicher. Kein Internetdienst kann jedoch absolute Sicherheit gewährleisten.

19. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich das Angebot, die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt die auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Quellen und Vertragsgrundlagen

Datenschutz-Grundverordnung (EUR-Lex)

IONOS AI Model Hub

Google Analytics: Datenaufbewahrung

Zusätzlich berücksichtigt: Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung der IONOS Cloud GmbH, Version 7.4, Stand 06/2023, sowie die schriftliche Bestätigung von IONOS zur zentralen Durchführung des AI-Model-Hub-Inferencings in Berlin.